みなさんは「リメイクドラマ」をご存知でしょうか。
過去の海外作品が再び映像化される「リメイクドラマ」では、原作との違いや設定・演出などさまざまな見どころがあります。
今回は、そんなリメイクドラマに注目してみましょう。
日本でリメイクされた海外作品
まずは、過去に日本ドラマとしてリメイクされた作品をいくつかピックアップしてご紹介します。
みなさんが何気なく見ていた作品も入っているかもしれません！
『私の夫と結婚して』（2025年）
出演：小芝風花、佐藤健、横山裕、白石聖
原作は、韓国の作家 sungsojak（ソンソジャク）によるウェブ小説（NAVER小説）。
その後、日本でLICOが文・絵を担当したWEBTOON（縦スクロールのデジタル漫画）としてコミカライズされ、日本ではLINEマンガなどで配信され大ヒットしました。
物語のベースである小説・漫画ともに韓国発の作品で、世界的な人気を得たことから、パク・ミニョン主演の韓国ドラマ版や、小芝風花・佐藤健主演の日本ドラマ版へとメディア展開されています。
日本版ではタイムリープした2015年の世相として、ラグビーワールドカップや東京オリンピックなど、日本の視聴者に馴染みのある事象が織り交ぜられています。
公式SNS：X／Instagram
配信（日本版）：Amazon Prime Video
配信（韓国版）：Amazon Prime Video
『彼女はキレイだった』（2021年）
出演：小芝風花、中島健人、赤楚衛二
韓国で放送されたドラマが原作。
韓国版は全16話でしたが、日本版は全10話にコンパクトに凝縮されています。
公式サイト：『彼女はキレイだった』フジテレビ
配信（日本版）：FOD／Amazon Prime Video／Netflix／U-NEXT／TVer／TELASA
配信（韓国版）：Amazon Prime Video／Hulu／Disney Plus／DMM TV／Abema
『知ってるワイフ』（2021年）
出演：大倉忠義、広瀬アリス
2018年に韓国で放送された同名ドラマが原作。
こちらも韓国版は全16話でしたが、日本版は全11話で、韓国よりも短くコンパクトにまとめられています。
公式サイト：『知ってるワイフ』フジテレビ
配信（日本版）：FOD／Amazon Prime Video
配信（韓国版）：Amazon Prime Video／Disney Plus／Abema
『TWO WEEKS』（2019年）
出演：三浦春馬、芳根京子、比嘉愛未、三浦貴大
同名韓国ドラマをリメイク。
公式サイト：『TWO WEEKS』フジテレビ
配信（日本版）：TVer
配信（韓国版）：Amazon Prime Video／FOD／U-NEXT／Abema
『ボイス 110緊急指令室』（2019年）
出演：唐沢寿明、真木よう子、増田貴久
韓国のドラマ『Voice』が原作。
公式サイト：『ボイス 110緊急指令室』日本テレビ
配信（日本版）：Hulu
配信（韓国版）：Amazon Prime Video／Hulu／Disney Plus／Abema
『SUITS／スーツ』（2018年/ 2020年）
出演：織田裕二、中島裕翔、新木優子
原作はアメリカのUSAネットワークで2011年から2019年まで放送されたテレビドラマ。
全9シーズンと原作はかなり長編であることが特徴です。
公式サイト：『SUITS/スーツ』フジテレビ
配信（日本版）：FOD／Amazon Prime Video／Netflix
配信（アメリカ版）：Hulu／Netflix／U-NEXT
『グッド・ドクター』（2018年）
出演：山﨑賢人、上野樹里、藤木直人
『グッド・ドクター（名医の条件）』は、自閉症ながらサヴァン症候群を持つ若き外科医の成長を描く医療ドラマです。
アメリカ版が話題ですが、実は韓国版がオリジナル。
同じ題材でも国ごとに見せ方がまったく異なります。
アメリカ版は全7シーズンに及ぶ大ヒットシリーズとなっています。
公式サイト：『グッド・ドクター』フジテレビ
配信（日本版）：FOD／Amazon Prime Video
配信（韓国版）：Amazon Prime Video／Hulu／U-NEXT／Abema
配信（アメリカ版）：Amazon Prime Video／Hulu／U-NEXT／Netflix
『シグナル 長期未解決事件捜査班』（2018年）
出演：坂口健太郎、北村一輝、吉瀬美智子、渡部篤郎
2016年に韓国のケーブルテレビ局tvNで放送され、数々の賞を受賞した大ヒット傑作サスペンスドラマ『シグナル』を原作としています。
公式サイト：『シグナル』フジテレビ
配信（日本版）：FOD／Amazon Prime Video／Netflix／U-NEXT／Hulu
配信（韓国版）：Amazon Prime Video／Netflix／U-NEXT／Hulu／Disney Plus／Abema
『ごめん、愛してる』（2017年）
出演：長瀬智也、吉岡里帆、坂口健太郎
原作は2004年に韓国で大ヒットした同名ドラマ。
3ヶ国でテレビドラマがリメイクされ、トルコ（2013年）、タイ（2016年）、中国では映画として公開されました。
公式サイト：『ごめん､愛してる』TBSテレビ
配信（韓国版）：Amazon Prime Video／U-NEXT／Abema
『魔王』（2008年）
出演：大野智、生田斗真
2007年に韓国で社会現象を巻き起こしたサスペンスドラマをリメイクしています。
公式サイト：『魔王』TBSテレビ
配信（韓国版）：U-NEXT
『マイ☆ボス マイ☆ヒーロー』（2006年）
出演：長瀬智也、新垣結衣、手越祐也
2001年に公開された韓国映画。
公式サイト：『マイ☆ボス マイ☆ヒーロー』日本テレビ
配信（韓国版）：Amazon Prime Video
いかがでしょうか。みなさんが無意識に見ていたドラマの中にも、リメイクドラマがあったかもしれません！
海外作品を日本でリメイクするには？
では、リメイクはどのように進められるのでしょうか。
大まかな流れにはなりますが、その手順を見てみましょう。
1.フォーマット・ライト（翻案権）の購入
まずはリメイクの交渉から始まり、リメイクを行う放送局やプロデューサーは、まず原作者や元の制作会社から「リメイク権（フォーマット権）」を購入します。
これには、脚本の構成をベースにする契約などが含まれます。
2.日本に置き換えた脚本の作成
元の作品のストーリーラインをベースにしつつ、文化、法律、社会情勢などの設定を書き換えます。
3.制作とキャスティング
基本的には通常のドラマ制作と同じ流れ（プロット作成、キャスティング、撮影）で行われます。
実は日本のオリジナルドラマもリメイクされている！？
例えば、日本のドラマ『Mother』（2010）がトルコでリメイクされ、評判が良く、韓国やスペインなど世界各国でリメイクされているといいます。
直近では、「少女時代」のメンバーで『暴君のシェフ』『キング・ザ・ランド』などに出演し、俳優としても大活躍中のイム・ユナが、韓国版『アンナチュラル』（2027年放送予定）に主演することが正式発表されました。
このように、日本で話題となったドラマが外国でリメイクされるパターンもあります。
【その他海外でリメイクされた作品】
注目！秋ドラマリメイク作品
秋クールのドラマの中にもリメイク作品があります！
Netflixで話題となり、すでに原作ファンも日本に多くいることから、原作との違いがどうなるか、かなり注目されています。
南田南弁護士は天才肌
2022年に韓国で放送され、Netflixでの配信後に世界的な大ヒットを記録したドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』を日本版としてリメイクする“ハートフル法廷ドラマ”。
自閉スペクトラム症の新人弁護士が社会という大海原へと乗り出し、さまざまな壁にぶつかりながらも、独自の視点とひらめきで数々の難題に挑みます。
放送開始：2026年10月19日（月）
放送曜日と時間：毎週月曜 22:00～
出演：芦田愛菜、高橋文哉、細田佳央太、久保史緒里、柿原りんか、山口馬木也、平岩紙、角田晃広
まとめ
リメイクドラマについてみてみましたが、いかがだったでしょうか？
何気なくみていたドラマがリメイク作品だったり、日本の作品も意外と海外に広まっています。
このように国境を越えてエンタメを届けようとする動きはかなり広まっています。
もし海外ドラマのリメイクに興味がある方は、ぜひNetflixなどを活用して海外作品にもアンテナをはることがおすすめです！